@_candyclover | 175,394 followers
แปลเนื้อเพลง #BlackSwan โดย @BTS_twt จากอัลบั้ม #MAP_OF_THE_SOUL_7 ฉบับสมบูรณ์

“ดำดิ่งลงช้าๆ ในภวังค์
บิดตัวบิดกาย พื้นล่างท้องทะเลยังรายล้อม
ทุกห้วงเวลาพลันเปลี่ยนเป็นนิรันดร
บันทึกฉากและตอนลงแผ่นฟิล์มที
ได้ยินที่ฉันบอกไหมเธอ

และในที่ๆ ลึกแสนไกล
ฉันมองเห็นตัวฉัน ตัวฉันเอง”

Tweet Engagement Stats

Stats are based upon replies and quotes of this tweet

Engagement Map

Quotes
Replies
Retweets
Trendsmap

Replies and Quotes

Total of 20 replies and 13 quotes found
บ้านแคนดี้ไม่เคยทำให้ผิดหวัง แปลไทยสวยมากกกกกกก ถ้ากุแปลเองภาษาจะชั้นต่ำกว่านี้
 
In reply to @_candyclover
ตอนฟังเพลงรู้สึกดิ่งมาก พอมาอ่านคำแปล ดนตรีเป็นสิ่งสากลจริงๆ แม้เราแปลไม่ออก พอฟังเราก็จะสัมผัสได้ #BlackSwan
 
เพิ่งเลิกงานแล้วได้มีโอกาสฟัง #Blackswan ฟังซ้ำไปซ้ำมา นึกถึงความหมายของ persona shadow และ ego ลองหลับตาฟังแล้วตีความได้ว่าไม่ว่าเราจะเป็นยังไง เราจะเปลี่ยนไปแบบไหน จะสว่างหรือดำมืด สุดท้ายทุกตัวตนก็สะท้อนความเป็นจริงในใจที่เราเก็บซ่อนมาตลอดแต่ไม่กล้าเผยออกมา 😭 #BTSIsComing
 
ยิ่งมาอ่านคำแปลยิ่งอยากจะร้องไห้(แปลเองยังไม่ลึกซึ้ง ยังแปลผิดๆถูก5555) ฮืออออออออ คือมันดี คือเข้าถึงอารมณ์สุดๆ หน่วงได้ใจมากพ่อ #BlackSwan
 
In reply to @_candyclover
จาก Shadow ถึง black swan ทำไมเราเจ็บปวดจัง บังทันกล้าเปิดเผยความเจ็บปวดของเขาออกมา เราก็ไม่ควรปฏิเสธที่จะรับรู้
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณค่าแอคอย่าลืมพักผ่อนด้วยนะคะ 💜
 
In reply to @_candyclover
อย่างกับบทกวีเลยค่ะ เราเป็นสายอ่านกวีนิพนธ์ พอมาอ่านคำแปลอันนี้ มันคือ ศิลปะชัดๆเลยย
 
In reply to @momoya42
เค้าพึ่งเห็น น่าจะประมาณนี้นะคะ ~ twitter.com/_candyclover/s…
 
In reply to @_candyclover
black swan งานศิลปะในยุคสงคราม มันยังไม่ถึงนะเฟ้ย แค่ใกล้ ๆ
 
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณที่ทำงานหนักนะคะ 💜
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากค่ะ
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณนะคะ
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากค่ะ ชอบภาษาไทยที่ถูกแปลออกมามากๆเลยค่ะ 💜💜💜
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากคะ พักผ่อนและดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ✌🏼
 
In reply to @_candyclover
แอดคะ ช่วง bump bump รอบสอง เนื้อเกาหลีช่วงนั้นรู้สึกเหมือนจะเปลี่ยนรึเปล่าคะ
 
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากนะคะ ภาษาสวยตลอดเลย 💜
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณค่า 💜
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากๆค่ะ
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณนะคะ 💜
 
In reply to @_candyclover
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากๆนะคะ
 
In reply to @_candyclover
ขอบคุณมากค่ะ
 
ยังยืนยันว่าดิพจริง😭
 
 
 
โอ้ย ชั้นประทับใจภาษา ดีมาก
 
 
In reply to @BTS_twt
@BTS_twt มันคือศลปจริงๆ
 
โอ้วว แต่คือชั้นกัวท่าเต้นอ่ะ555
 

Retweeters

8,347 retweeters not shown
Register for Trendsmap Access
Login via Twitter to start your free trial now

Don't have a Twitter account? You can also register via Facebook or Instagram

* Analytics, alert and visualisation tools require additional authorisation
Existing users can login

Our trial allows access to only the 8 hour timeframe for this page.

A Trendsmap Plus subscription provides full access to all available timeframes

Signup Now