User Overview

Followers and Following

Followers
Following
Trendsmap

History

Total Followers - Last Year
Daily Follower Change - Last Year
Daily Tweets - Last Year

Tweet Stats

Analysed 3,217 tweets, tweets from the last 101 weeks.
Tweets Day of Week (+8:00h)
Tweets Hour of Day (+8:00h)
Key:
Tweets
Retweets
Quotes
Replies
Tweets Day and Hour Heatmap (+8:00h)

Tweets

Last 50 tweets from @sweden_social
スウェーデン政治経済情報
フィンランド:予防接種が強制ではなく任意であるため、離婚した両親のうち子と同居しない片方(このニュースでは父親)が摂取させたくても同居親(同:母親)が「アンチワクチン」の場合にはなす術がない。この父親は、子どもの利益のために仏、伊のような強制化を要望する。yle.fi/uutiset/osasto…
"Frustrated and disappointed": One father asks why Finland wont make childhood vaccines compulsory Childhood vaccines in Finland are not mandatory, so when parents disagree on immunisation children may miss out on recommended inoculations.
yle.fi
8 4
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
(承前)興味深いことにフィンランド全土での三種混合ワクチンの接種率が約9割なのに、スウェーデン系住民が多数の東ボスニア地方とオーランド諸島だけは約7割と低迷。保健当局の担当者は「反ワクチンの極端な言説は特に母語での情報で浸透する」と。スウェ系住民の反科学性?
スウェーデン政治経済情報
(承前)この要因については、人種的要因以外に、スウェーデン語話者のコミュニティは結束が固く、旧来の社会的規範が強く残っていること、古典的な価値観の影響により(100年前のスウェーデンのように)酒の消費量がフィンランド語地域に比べて少ないことなどが考えられる。さらに、…
  · Twitter for iPad · ja
26 16
3 1
スウェーデン政治経済情報
(承前)フィンランドでは7年生から少数語であるスウェーデン語が必修となる。政治家の仮面はスウェーデン人民党などスウェ語の教育継続を主張する政治家たち。フィン人のナショナリズムに訴える(要は勉強がイヤ)このビデオには、当然批判も殺到。svenska.yle.fi/artikel/2016/1…
Sannfinlndsk video vcker avsky - var finns etiken, undrar SFP-ledare Svenska Folkpartiets ordfrande Anna-Maja Henriksson r upprrd ver den video om skolsvenskan som Sannfinlndarnas ungdomsorganisation sprider p webben. Ls ocks: Chockvideo sprcker bubblor "Inte lnsamt i det lnga loppet"
svenska.yle.fi
19 10
スウェーデン政治経済情報
ヨーテボリ郊外で昨年末から麻疹が流行していることを受けて、野党(保守党)議員が予防接種を強制化する動議を国会に提出する方針。スウェーデンは高い接種率を誇るものの、移民や反ワクチン家庭で接種しない児童もいる。この議員は「連帯の観点から摂取すべき」と主張する。sverigesradio.se/sida/artikel.a…
Proposal to make vaccination compulsory - Radio Sweden As more than 20 people are affected by a measles outbreak that started last month, we speak to a politician who wants to make it compulsory to have your ...
sverigesradio.se
12 9
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
フィンランド:予防接種が強制ではなく任意であるため、離婚した両親のうち子と同居しない片方(このニュースでは父親)が摂取させたくても同居親(同:母親)が「アンチワクチン」の場合にはなす術がない。この父親は、子どもの利益のために仏、伊のような強制化を要望する。yle.fi/uutiset/osasto…
"Frustrated and disappointed": One father asks why Finland wont make childhood vaccines compulsory Childhood vaccines in Finland are not mandatory, so when parents disagree on immunisation children may miss out on recommended inoculations.
yle.fi
8 4
スウェーデン政治経済情報
→「略)日本アニメがつくりあげたステレオタイプな北欧イメージを根拠とする今回の設問は、第一にこれから大学で学問を学ぶ受験生たちに対しては、トーベ・ヤーンソンやルーネル・ヨンソンがスウェーデン語で記した情報に依拠せずとも(つまり現地語を学ばなくても)北欧の実像に迫ることができる…」
6 6
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
「…といったような安易な発想を植え付けてしまう点、第二に日本社会に対しては、現地語情報に基づかない北欧の実像と乖離したイメージを再び普及させてしまう点で危険性を孕んでいるのではないかとの危惧を表明します。」

sfs.osaka-u.ac.jp/user/swedish/
7 11
スウェーデン政治経済情報
→「(略)本研究室は、短絡的なイメージを与えかねない設問のあり方は、フィンランド文化の多言語性、とりわけフィンランドにおいてはスウェーデン語のような少数言語の存在を無視する危険性を孕むものではないかとの危惧を表明します。」
9 5
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
→「略)日本アニメがつくりあげたステレオタイプな北欧イメージを根拠とする今回の設問は、第一にこれから大学で学問を学ぶ受験生たちに対しては、トーベ・ヤーンソンやルーネル・ヨンソンがスウェーデン語で記した情報に依拠せずとも(つまり現地語を学ばなくても)北欧の実像に迫ることができる…」
6 6
スウェーデン政治経済情報
阪大スウェーデン語専攻の声明:

「解答へ至る判断材料としてこれらの言語を載せる限り、『ムーミン』の原作がスウェーデン語で記されているという事実を知らない者には、短絡的に「『ムーミン』はフィンランド語で書かれているのではないか」という誤ったイメージを植え付けかねません。…」→
12 5
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
→「(略)本研究室は、短絡的なイメージを与えかねない設問のあり方は、フィンランド文化の多言語性、とりわけフィンランドにおいてはスウェーデン語のような少数言語の存在を無視する危険性を孕むものではないかとの危惧を表明します。」
9 5
スウェーデン政治経済情報
QT:ムーミンが雑学なのか「地理」なのかは、問われる文脈に依存するのであって、本問の解法プロセスに地理的な思考を見出さ(せ)ない人にとっては「クイズみたいな奇問」に過ぎないということかと思います。そういう人は別の社会科を選択すべきかもしれません。
19 15
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
阪大スウェーデン語専攻の声明:

「解答へ至る判断材料としてこれらの言語を載せる限り、『ムーミン』の原作がスウェーデン語で記されているという事実を知らない者には、短絡的に「『ムーミン』はフィンランド語で書かれているのではないか」という誤ったイメージを植え付けかねません。…」→
12 5
センター試験地理Bのムーミン関連問題に対する大阪大学大学院言語文化研究科スウェーデン語研究室の見解を、以下の外国語学部スウェーデン語専攻のホームページに公開しました。この問題を考える参考意見のひとつとして、どうぞご覧ください。sfs.osaka-u.ac.jp/user/swedish/
  · Twitter for Mac · ja
3,596 3,112
スウェーデン政治経済情報
承前)この教科書の図だと、ヘルシンキ(スウェ語ではHelsingfors)ではスウェ語が話されていると誤解する受験生が出てこないだろうか。実際にはそんなことはなく、事実は「スウェ系住民は人口が集中するヘルシンキにも(絶対数では)多く住んでいる」だろう。地図で正確に表現するのは難しいですね。
7 8
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
QT:ムーミンが雑学なのか「地理」なのかは、問われる文脈に依存するのであって、本問の解法プロセスに地理的な思考を見出さ(せ)ない人にとっては「クイズみたいな奇問」に過ぎないということかと思います。そういう人は別の社会科を選択すべきかもしれません。
古谷経衡@『日本を蝕む極論の正体』1/17発売!
ムーミンがフィンランドを舞台にしたアニメであるかどうかは、雑学の範囲であって地理の学力を問うものではない。何でこんなクイズみたいな奇問で人生が左右されるのか理解に苦しむ。近年のセンター現代社会でも「GATTウルグアイ・ラウンドが~」とか問題文にあってもはや現代社会を問うていない。
84 125
19 15
センター試験地理Bのムーミンに関する問題について一連の発言を前触れなく削除して申し訳ありませんでした。日本で唯一スウェーデン語の研究教育を行う大学に属する者としての発言の重みと社会に果たすべき使命に鑑み、スウェーデン語研究室として対応することにしましたのでご理解頂ければ幸いです。
  · Twitter for Mac · ja
96 160
スウェーデン政治経済情報
問題のポイントは、北欧でフィンランド人だけが「民族島」で、言語がまったく異なること。ただし高校「地理」の教科書にも、フィンランドの沿岸部にはゲルマン語(=スウェ語)系住人が住んでいるという情報は掲載されているので、かえって混乱する受験生がいたかもしれない。
10 14
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
承前)この教科書の図だと、ヘルシンキ(スウェ語ではHelsingfors)ではスウェ語が話されていると誤解する受験生が出てこないだろうか。実際にはそんなことはなく、事実は「スウェ系住民は人口が集中するヘルシンキにも(絶対数では)多く住んでいる」だろう。地図で正確に表現するのは難しいですね。
7 8
スウェーデン政治経済情報
いや、フィンランドでスウェーデン語が公用語の一つなのは、西海岸を中心に、スウェ語を話すスウェ系住民が一定数いるからです。公共放送はスウェ語のチャンネルを持ち、スウェ系住民による政党もあります。自治領オーランド諸島ではむしろスウェ語だけが公用語のようです。
13 11
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
問題のポイントは、北欧でフィンランド人だけが「民族島」で、言語がまったく異なること。ただし高校「地理」の教科書にも、フィンランドの沿岸部にはゲルマン語(=スウェ語)系住人が住んでいるという情報は掲載されているので、かえって混乱する受験生がいたかもしれない。
ムーミンがノルウェーかフィンランドかというセンター地理Bの問題は、言語についての質問と組み合わせだったけれど、言語については地理図表にこんなものが載っている(東法出版)。図で覚えるってのは大事なことだね。教科に関わらず。
174 251
10 14
スウェーデン政治経済情報
「ムーミン問題」については、主人公の「ムーミントロール」という名前から、日本でも親しまれているノルウェー童話「三びきのやぎのがらがらどん」にも出てくるトロール(スカンジナビアでの森の妖精。多くの場合悪戯者)を連想し、本好きな子ほど混乱しないかも気になる。amazon.co.jp/dp/4834000435/
  · Twitter for iPad · ja
30 29
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
いや、フィンランドでスウェーデン語が公用語の一つなのは、西海岸を中心に、スウェ語を話すスウェ系住民が一定数いるからです。公共放送はスウェ語のチャンネルを持ち、スウェ系住民による政党もあります。自治領オーランド諸島ではむしろスウェ語だけが公用語のようです。
今でもスウェーデン語が公用語なのは支配されてたかじゃなくて、もともとスウェーデン語話者地域であるオーランドがフィンランドになったからじゃないかな。 https://t.co/FaKHXZnOBB
0 0
13 11
ただ、これまでのセンター試験を暗記重視だとか言って批判していた人はこれを批判できません。思考力等を問うとされる新形式を相当意識していると思うので、今後こういう不安定な出題は増えるはず。
66 61
地理の問題は昨日から少し考えていましたが、アウト気味のセーフくらいにひとまず捉えておきます。分かった上で出しているはずなので。
26 15
スウェーデン政治経済情報
@sthlm_tokyo なるほど、そんなハイテクなシステムとは知りませんでした。一度閉めると開けられないんですね。早く大家さんと連絡が取れることを願ってます。
  · Twitter for iPad · ja
0 0
スウェーデン政治経済情報
承前)問3はノルの主要輸出品が石油なこととフィンの主要貿易相手国に露が入ること。問4は例のムーミン問題。問5は公的社会支出と租税負担率(グラフが理解できるか)。当アカのような北欧政治経済マニアでも簡単ではない。大問丸々一つをマイナーな北欧にするのは受験生にはかなり難しい印象です。
  · Twitter for iPad · ja
43 41
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
「ムーミン問題」については、主人公の「ムーミントロール」という名前から、日本でも親しまれているノルウェー童話「三びきのやぎのがらがらどん」にも出てくるトロール(スカンジナビアでの森の妖精。多くの場合悪戯者)を連想し、本好きな子ほど混乱しないかも気になる。amazon.co.jp/dp/4834000435/
  · Twitter for iPad · ja
30 29
センター地理Bのムーミン問題、いろいろ突っ込みどころはあると思うし再検証は必要だと思うが、アニメと地理を結び付けて出題したという出題者の工夫は評価されるべき。生徒に媚びているのではなく、生徒が普段接する文化が教科の内容と関連性を持っているんだよ、というメッセージである。
210 307
センター地理Bのムーミン問題の記事では、毎日新聞が最も適切だ。
『教科書に載っていない題材を使った問題を、基礎的な知識を生かして解く「実用的な思考力」を試す近年の傾向が今年も見られた』という解説も良い。

センター試験:問題にムーミンやゆるキャラ登場 初日 mainichi.jp/articles/20180…
mainichi.jp
317 295
『「ムーミン」はどこに住んでいる?
 13日のセンター試験の「地理B」では、人気アニメ作品の舞台の国を問う出題があった。』

何度でも言うが、この問題はムーミンがどこの出身かを問う問題ではない。
大新聞にこういうミスリードをされると本当に腹が立つ。

asahi.com/articles/ASL1F…
asahi.com
59 50
センター地理B、ムーミンが独り歩きしてしまうのを懸念している。
最も重要な点は、この問題は決して「ムーミンがどこの国のアニメか」を尋ねているのではないということ。
TVコメンテーターの皆さんにはぜひ分かってほしい。

地理Bに「ムーミン」登場…「解けない」の声も
yomiuri.co.jp/national/20180…
yomiuri.co.jp
127 112
ムーミンの問題、良問だと思うよ。

①フィンランドの言語がウラル・アルタイ語族である(=ゲルマンではない)
②ノルウェーにはバイキングが住んでいた

この2点を知っていれば解ける問題であり、これらの内容は地理Bの学習範囲内である。あとは文法の共通性に気付くかどうか。
812 922
スウェーデン政治経済情報
@sthlm_tokyo それは大変ですね。洗濯室の入口は建物の中でしょうか?防寒は大丈夫でしょうか?建物の中に入れるならご近所さんに洗濯室の鍵を借りるのが解決策かと。
  · Twitter for iPad · ja
0 0
スウェーデン政治経済情報
センター試験「地理B」の問題全体を見てみました。大問5全体が北欧3か国の比較で、問1は海洋性のノルウェー(安定)と内陸性のフィン(気温差大きい)。問2はノルウェーは山がちで水力が豊かなこととスウェ・フィンでは原子力が主要エネルギー源なこと(イメージ違う?)。→asahi.com/edu/center-exa…
B 5 - 2018B
asahi.com
  · Twitter for iPad · ja
38 33
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
承前)問3はノルの主要輸出品が石油なこととフィンの主要貿易相手国に露が入ること。問4は例のムーミン問題。問5は公的社会支出と租税負担率(グラフが理解できるか)。当アカのような北欧政治経済マニアでも簡単ではない。大問丸々一つをマイナーな北欧にするのは受験生にはかなり難しい印象です。
  · Twitter for iPad · ja
43 41
スウェーデン政治経済情報
QT:前ツィのとおりトーベ・ヤンソンはスウェーデン系フィンランド人で、Janssonは昔姓が無かった時代に「ヤン(男性)の息子(son)」を名乗り家族を区別していた時代の名残。「ヤンソン氏の誘惑」もスウェーデン料理の代表例。この「東大卒の後輩」の言うことはズレてます。
  · Twitter for iPad · ja
77 66
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
センター試験「地理B」の問題全体を見てみました。大問5全体が北欧3か国の比較で、問1は海洋性のノルウェー(安定)と内陸性のフィン(気温差大きい)。問2はノルウェーは山がちで水力が豊かなこととスウェ・フィンでは原子力が主要エネルギー源なこと(イメージ違う?)。→asahi.com/edu/center-exa…
B 5 - 2018B
asahi.com
  · Twitter for iPad · ja
38 33
スウェーデン政治経済情報
『小さなバイキング、ビッケ』は知らないので調べてみたら、「スウェーデンの」作家Runer Jonssonが「アイスランドの」民族物語から発想を得て書いた児童小説とのこと。フィンランドではない(バイキングとは無関係)のはよいとして、本当に「ノルウェーを舞台にしている」の?en.wikipedia.org/wiki/Vicke_Vik…
  · Twitter for iPad · ja
130 110
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
QT:前ツィのとおりトーベ・ヤンソンはスウェーデン系フィンランド人で、Janssonは昔姓が無かった時代に「ヤン(男性)の息子(son)」を名乗り家族を区別していた時代の名残。「ヤンソン氏の誘惑」もスウェーデン料理の代表例。この「東大卒の後輩」の言うことはズレてます。
高3後輩が「こんなの分かる訳ないすよ」と話題のムーミン問題を東大卒の後輩に見せると「ムーミンの作者はトーベ・ヤンソン嬢。ヤンソン氏の誘惑というフィンランド料理があるからヤンソンはフィンランドの苗字。だからムーミンはフィンランド」酒を飲むとクソを漏らす男だが得体の知れぬ知識があるわ
102 241
  · Twitter for iPad · ja
77 66
話題の地理の問題見た。言語はともかくアニメのほうは「ムーミン知らんでもフィンランドにバイキングおるわけないじゃろ常識的に考えて」という設計なんだろう。だが実際にはヴァイキングはフィンランドに痕跡を残しているので,そこまで知ってる詳しい受験生ほど却って迷う問いであったかもしれない。
101 117
「ぱっと見た目の似た者同士」判定を解答者に要求する設問は、果たして試験問題として適当なのかどうか。
38 30
ところで例の「ムーミン・ビッケ」設問、アニメではなく言葉の方については「言語の類似性」と皆さん仰るが、あれでは「素人の似たもの判定」とほとんど変わらないのではないかという疑問を私は拭いきれないのですよ。言語学上の手続きをまったく経ないであろう解答を要求する設問でよいのだろうか。
90 101
スウェーデン政治経済情報
QT:違います。本問は日本のアニメに通じているかではなく、北欧の民族、言語、(地理の理解に必要な範囲での)歴史に通じているかどうかを問う問題です。そもそも18歳の受験生が昭和のアニメを見ていることは稀でしょうし、だからこそ出題されたのではないかと推測します。
  · Twitter for iPad · ja
153 107
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
『小さなバイキング、ビッケ』は知らないので調べてみたら、「スウェーデンの」作家Runer Jonssonが「アイスランドの」民族物語から発想を得て書いた児童小説とのこと。フィンランドではない(バイキングとは無関係)のはよいとして、本当に「ノルウェーを舞台にしている」の?en.wikipedia.org/wiki/Vicke_Vik…
  · Twitter for iPad · ja
130 110
スウェーデン政治経済情報
スウェ・ノル間の大山脈よりスウェ・フィン間のバルト海の方が人的交流は容易で原語的な影響はむしろ大きくなる可能性があります。海峡を隔てるデンマークだけでなく、地理的に大きく離れるアイスランドも同じく北方ゲルマン語族。勉強として欧州の民族・言語はやはり個別に把握するしかないでしょう。
  · Twitter for iPad · ja
158 114
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
QT:違います。本問は日本のアニメに通じているかではなく、北欧の民族、言語、(地理の理解に必要な範囲での)歴史に通じているかどうかを問う問題です。そもそも18歳の受験生が昭和のアニメを見ていることは稀でしょうし、だからこそ出題されたのではないかと推測します。
@moomin_jp ムーミンの問題、私が現役と浪人の頃なら難なく解けていたでしょう。これは、ムーミンを知ってるかの問題ではなく日本のアニメのコンテンツに対する愛の問題だと思います。
2 8
  · Twitter for iPad · ja
153 107
スウェーデン政治経済情報
QT:これは不正確。フィヨルドとバイキングは無関係で、スウェーデンやデンマークからもバイキングは発生した(それぞれ定着先は異なる)。「接する面積…」(距離?)も、フィンが隣国スウェに600年以上支配され、今でもスウェ語が公用語の一つなことからヒントにはならない。
  · Twitter for iPad · ja
241 165
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
スウェ・ノル間の大山脈よりスウェ・フィン間のバルト海の方が人的交流は容易で原語的な影響はむしろ大きくなる可能性があります。海峡を隔てるデンマークだけでなく、地理的に大きく離れるアイスランドも同じく北方ゲルマン語族。勉強として欧州の民族・言語はやはり個別に把握するしかないでしょう。
  · Twitter for iPad · ja
158 114
@sweden_social 選択肢がアニメと言語の組み合わせなので、フィンランド語がわかってもムーミンがフィンランドだと分からなければ結局正解はできないようですが…。
3 0
Replying to @Jun2_K :
スウェーデン政治経済情報
@Jun2_K 「小さなバイキング・ビッケ」がノルウェーである(バイキングといえばフィンランドではなくノルウェーを含むスカンジナビア諸国)ことが分かれば消去法で解けます。もちろん「小さな〜」自体を知っている必要はありません(ほとんど知られていないでしょう)。
  · Twitter for iPad · ja
27 35
スウェーデン政治経済情報
もう一つのアニメ「ニルスのふしぎな旅」も、女性作家セルマ・ラーゲルレーヴが、子どもたちが楽しく読めてスウェーデンの地理に親しめる本を、との依頼を受けて執筆した、言ってみれば地理の教科書のような物語なので、「地理」の出題に相応しい。この本が参考になります。amazon.co.jp/dp/4779500036/…
  · Twitter for iPad · ja
365 310
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
QT:これは不正確。フィヨルドとバイキングは無関係で、スウェーデンやデンマークからもバイキングは発生した(それぞれ定着先は異なる)。「接する面積…」(距離?)も、フィンが隣国スウェに600年以上支配され、今でもスウェ語が公用語の一つなことからヒントにはならない。
@kyodaiochitaaaa ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの位置関係とバイキング=フィヨルドということさえ知っていれば、両アニメ、両言語知らなくても推理できる問題ですね。フィヨルド=ノルウェーだし、ノルウェーとスウェーデンの方が接する面積が広いので言語が似る可能性が高いと推理する。
1,029 1,304
  · Twitter for iPad · ja
241 165
ムーミンの舞台はフィンランドかノルウェーか…という問題がセンター試験で出てお怒りのみなさんも多いようで…。まだまだ知られてないんだな、と反省、もっと知ってもらえるよう公式サイトもがんばります!これを機にムーミンの世界について知ってもらえると嬉しいな。
59,900 98,031
スウェーデン政治経済情報
(承前)というわけで、本問は「ムーミン」を知っているかを問うものではなく(知っていれば当然有利ではある)、北欧3カ国における民族・原語の共通性/異質性を理解しているかを問う問題なので、QTのような反応は勉強不足の八つ当たりと思われても仕方がないでしょう。twitter.com/aeeeeeeeeesj/s…
  · Twitter for iPad · ja
464 293
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
もう一つのアニメ「ニルスのふしぎな旅」も、女性作家セルマ・ラーゲルレーヴが、子どもたちが楽しく読めてスウェーデンの地理に親しめる本を、との依頼を受けて執筆した、言ってみれば地理の教科書のような物語なので、「地理」の出題に相応しい。この本が参考になります。amazon.co.jp/dp/4779500036/…
  · Twitter for iPad · ja
365 310
スウェーデン政治経済情報
(承前)たとえ「ムーミン」を知らなくても、スウェーデン人とノルウェー人はゲルマン系で言語も似ていること、どちらも同じくバイキングの出身地であること、フィンランド人は北欧で唯一非ゲルマン系で言語もスウェ語と大きく異なることを知っていれば解けるけど、一般の受験生にとっては難問だろう。
793 654
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
(承前)というわけで、本問は「ムーミン」を知っているかを問うものではなく(知っていれば当然有利ではある)、北欧3カ国における民族・原語の共通性/異質性を理解しているかを問う問題なので、QTのような反応は勉強不足の八つ当たりと思われても仕方がないでしょう。twitter.com/aeeeeeeeeesj/s…
  · Twitter for iPad · ja
464 293
スウェーデン政治経済情報
本日実施のセンター試験「地理」で北欧地理が出題され、ムーミンがフィンランドを舞台にしたものであること(正確にはスウェーデン系フィンランド人がスウェーデン語で書いた童話をもとにアニメにしたもの)と、ノルウェー語がスウェーデン語と同じく北方ゲルマン語であることが問われた模様です。
948 635
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
(承前)たとえ「ムーミン」を知らなくても、スウェーデン人とノルウェー人はゲルマン系で言語も似ていること、どちらも同じくバイキングの出身地であること、フィンランド人は北欧で唯一非ゲルマン系で言語もスウェ語と大きく異なることを知っていれば解けるけど、一般の受験生にとっては難問だろう。
793 654
スウェーデン政治経済情報
本日実施のセンター試験「地理」で北欧地理が出題され、ムーミンがフィンランドを舞台にしたものであること(正確にはスウェーデン系フィンランド人がスウェーデン語で書いた童話をもとにアニメにしたもの)と、ノルウェー語がスウェーデン語と同じく北方ゲルマン語であることが問われた模様です。
【悲報】センター地理Bでムーミンの出身地を問う問題が出たことにより、ムーミン公式アカウントが受験生から誹謗中傷される
52,601 75,767
948 635
スウェーデン政治経済情報
各国語での婉曲的な翻訳を見ていると、日本語メディアの「肥溜め国家」は、意訳しつつ原語の下品さをよく伝えているように感じる。もしかして「肥溜め」は日本独特の概念でしょうか?
  · Twitter for iPad · ja
21 14
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
今回の発言を受けてBBCは、トランプ大統領が世界各国についてどう発言をしてきたかのまとめを公開。例えば、“Japan”や”Sweden”など国の名前入力すると過去の発言が詳しく出てきます。なかなかよくできていて、英語の勉強にもなる(かも?)。bbc.co.uk/news/world-us-…
What has Trump said about your country? Find out what President Trump has said about where you live since he was inaugurated in January.
bbc.co.uk
  · Twitter for iPad · ja
49 55
スウェーデン政治経済情報
(承前)スウェーデンでは、代表紙DNはそのままスウェーデン語に置き換えた”skithålsländer”(クソ穴の国)を、民放TV4では「伝統的な」”skitländer”(クソの国)を使用。スウェ語が言語的に英語に近いことと、英語をそのまま解する人が多数なことであまり苦労していない感じ。svt.se/kultur/medier/…
Svrt fr svenska medier att verstta shithole countries Hur verstts shithole countries till svenska? Det r en frga medier brottas med efter Donald Trumps senaste uttalande. Den amerikanska presidentens sprkbruk har blivit en nstan daglig utmaning.
svt.se
  · Twitter for iPad · ja
21 15
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
各国語での婉曲的な翻訳を見ていると、日本語メディアの「肥溜め国家」は、意訳しつつ原語の下品さをよく伝えているように感じる。もしかして「肥溜め」は日本独特の概念でしょうか?
  · Twitter for iPad · ja
21 14
スウェーデン政治経済情報
トランプ大統領が“Why are we having all these people from shithole countries come here?"とアフリカを侮蔑した件。下品なshitholeの翻訳には各国メディアも苦労している。日本語メディアでは直訳の「尻の穴」では意味が通らないためか「肥溜め」や「屋外便所」が見られる。afpbb.com/articles/-/315…
shithole 113 AFPDonald Trumpshithole
afpbb.com
  · Twitter for iPad · ja
37 26
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
(承前)スウェーデンでは、代表紙DNはそのままスウェーデン語に置き換えた”skithålsländer”(クソ穴の国)を、民放TV4では「伝統的な」”skitländer”(クソの国)を使用。スウェ語が言語的に英語に近いことと、英語をそのまま解する人が多数なことであまり苦労していない感じ。svt.se/kultur/medier/…
Svrt fr svenska medier att verstta shithole countries Hur verstts shithole countries till svenska? Det r en frga medier brottas med efter Donald Trumps senaste uttalande. Den amerikanska presidentens sprkbruk har blivit en nstan daglig utmaning.
svt.se
  · Twitter for iPad · ja
21 15
スウェーデン政治経済情報
トランプ大統領が“Why are we having all these people from shithole countries come here?"とアフリカを侮蔑した件。下品なshitholeの翻訳には各国メディアも苦労している。日本語メディアでは直訳の「尻の穴」では意味が通らないためか「肥溜め」や「屋外便所」が見られる。afpbb.com/articles/-/315…
shithole 113 AFPDonald Trumpshithole
afpbb.com
  · Twitter for iPad · ja
37 26
スウェーデン政治経済情報
(承前)関連して、スウェーデン人はバイキングの子孫と言われるのを嫌がる人が多いと感じる。未開の異教徒(キリスト教布教前)でほとんど農耕をせず(できず)、欧州中を荒らし回った野蛮人のイメージで見られるのは当然嫌だろう。狩猟民族と呼ばれることは欧州人にとってこれと同じ。
21 20
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
QTに関し以前に前ツィをしていたことを思い出しました。「狩猟民族」対「農耕民族」の二分法は、大昔には一定の妥当性があったとしても、世界中で都市化が進んだ現代では当てはまることはないだろう。年配の人にとっては血液型のように分かった気にさせるおまじないなのかも。
これ、擁護なのか?
「(モンゴル人は)狩猟民族だからね。勝ってもダメ押ししないと殺されちゃう。良い悪いは別にして、DNAかもしれないわ」
むしろモンゴル人は暴力的でも仕方ないという民族差別であり侮辱だろう。>
日本相撲協会の池坊保子評議員会議長が白鵬を擁護 news.nifty.com/article/entame…
4
news.nifty.com
1,331 946
  · Twitter for iPad · ja
11 8
スウェーデン政治経済情報
写真は大切ということで、ソルベルグ首相の写真も数枚。ベルゲン生まれの55歳。ノルウェーで2人目の女性首相。2人の子がいる。今回の件で世界中で自身の知名度とノルウェーのイメージを上げただろう。
  · Twitter for iPad · ja
442 294
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
ノルウェーのエルナ・ソルベルグ首相が米国を訪問。トランプ大統領と会談し、大統領がホワイトハウスでの写真をツイートしている。貫禄からするとソルベルグ首相の方がアメリカ大統領に見えなくもない。2013年からもう4年以上首相職にあるので威厳でも上を行っている感じ。
Today, it was my great honor to welcome Prime Minister Erna Solberg of Norway to the @WhiteHouse - a great friend and ally of the United States! Joint press conference: 45.wh.gov/BzL9PX
9,417 49,435
0 5
スウェーデン政治経済情報
デンマークがん協会が12年前に最初にHPVワクチンの接種を受けたスウェーデンなど北欧4か国の女性約2千人を調査したところ、HPVに起因するがんを罹患した者はまだ誰も出ていないことがわかった。こういうマス調査は北欧の得意とするところ。cancer.dk/nyheder/tolv-a…
Nyheder - Krftens Bekmpelse Nyheder om behandling, forskning, forebyggelse og rsager til krft. Abonnr p dagligt nyhedsbrev
cancer.dk
  · Twitter for iPad · ja
50 53
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
ヨーテボリ郊外で昨年末から麻疹が流行していることを受けて、野党(保守党)議員が予防接種を強制化する動議を国会に提出する方針。スウェーデンは高い接種率を誇るものの、移民や反ワクチン家庭で接種しない児童もいる。この議員は「連帯の観点から摂取すべき」と主張する。sverigesradio.se/sida/artikel.a…
Proposal to make vaccination compulsory - Radio Sweden As more than 20 people are affected by a measles outbreak that started last month, we speak to a politician who wants to make it compulsory to have your ...
sverigesradio.se
12 9
スウェーデン政治経済情報
女性が体温を入力して月経周期からセックスの「安全日」を提示するNatural Cyclesというアプリを信用して望まない妊娠に至る例が相次いでいる。ストックホルム南病院では4か月間で中絶668件のうち少なくとも37件が該当。当然ながら安全日でも避妊が100%確実なわけではない。svt.se/nyheter/inrike…
P-app anmls till Lkemedelsverket Minst 37 kvinnor som anvnt appen Natural Cycles fr att undvika graviditet, har blivit med barn nd. Nu anmls appen till Lkemedelsverket.
svt.se
21 12
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
このアプリNatural Cyclesは医療用具として医薬品庁から承認を受けているが、用途は「妊娠しやすい」タイミングを探るためのもので、避妊用ではないとのこと。開発者も「安全日」でも1%は妊娠するとしており、やはり安易な方法ではなくより確実な避妊法を用いるべきなようだ。sverigesradio.se/sida/artikel.a…
Fertility app reported after unwanted pregnancies - Radio Sweden A Swedishsmartphone app officially certified as a contraceptive has been reported to the Medical Products Agency after 37usersreceived unwanted pregnancies. ...
sverigesradio.se
6 1
スウェーデン政治経済情報
スコーネ県が人工中絶を減らすために26歳未満の女性に対して妊娠中絶薬を1回に限り原則無料で提供することを決定。自由党のイニシアティブ。ノールボッテン県に続く動き。20歳未満の少女に対しては今年夏から全国で同様の措置が導入される。 thelocal.se/20160201/swedi…
Free birth control pills tested on young southern Swedes A Swedish region is set to offer free contraception to all women under the age of 26. But the head of a sex education group has told The Local the scheme should be available at national level.
thelocal.se
  · Twitter for iPad · ja
5 9
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
女性が体温を入力して月経周期からセックスの「安全日」を提示するNatural Cyclesというアプリを信用して望まない妊娠に至る例が相次いでいる。ストックホルム南病院では4か月間で中絶668件のうち少なくとも37件が該当。当然ながら安全日でも避妊が100%確実なわけではない。svt.se/nyheter/inrike…
P-app anmls till Lkemedelsverket Minst 37 kvinnor som anvnt appen Natural Cycles fr att undvika graviditet, har blivit med barn nd. Nu anmls appen till Lkemedelsverket.
svt.se
21 12
スウェーデン政治経済情報
ヨーテボリの南方Kungsbacka市で社会扶助(生活保護)の申請審査をコンピュータプログラムで自動化する市の方針に対し、福祉部の職員16人中12人が抗議のため辞職。ある職員は「ロボットでは十分なアセスメントができず、住人が必要な支援を受けられなくなる」と強く批判。→
sverigesradio.se/sida/gruppsida…
Socialsekreterare sger upp sig nr roboten tar ver deras arbetsuppgifter - Ekonomi - Nyheter (Ekot) Den strsta anledningen till att jag sa upp mig r att jag r rdd fr att kommuninvnarna inte ska f den hjlp de behver. Jag har svrt att tro att ...
sverigesradio.se
44 46
Replying to @sweden_social :
スウェーデン政治経済情報
(承前)市幹部によると、自動化することで審査の質が上がり、先行するTrelleborg市ではまともな職についていなかった受給者でも就労し、納税するようになる効果が顕著に見られるという。同様な取り組みはスウェーデンの14自治体で導入されている。日本でも近い将来同じ議論が起きるかもしれない。
11 7
 
Register now to start a free trial with access to these detailed user analytics
Get Full Access Now
  • Register for a free 1 week trial.
  • No credit card required, takes seconds.
  • Access all standard features.
  • Detailed analytics, stunning visualisations and more.
  • After trial, pricing starts at just $25
Simply login via your preferred social media account :

Existing users, please login :

Our trial allows access to only the 8 hour timeframe for this page.

A Trendsmap Plus subscription provides full access to all available timeframes

Signup Now