@ierrejon | 835,952 followers
En catalán, "Lletraferit" -literalmente compuesta de "letra" y "herido"- nombra a alguien "amante de cultivar las letras". Es una palabra preciosa, que construye una mirada preciosa. Y nada, me apetecía compartirlo! 😉

Tweet Engagement Stats

Stats are based upon replies and quotes of this tweet

Engagement Map

Quotes
Replies
Retweets
Trendsmap

Replies and Quotes

Total of 252 replies and 70 quotes found
“Pero si algún día un ciudadano ESPAÑOL va a una librería catalana y el librero lo llama “lletraferit”, yo me cago en Els Segadors!” GARCÍA PAGE.
 
En catalán, "Lletraferit" es una palabra generalmente sarcástica, que describe al destinatario como afectado y cursi. Y nada, me apetecía compartirlo! 😉
 
En el Raval de Barcelona teníamos un bar/librería llamado así, ‘Lletraferit’, cuyo propietario era el hijo del escritor Roman Gery y la actriz Jean Seberg.
 
Paraula preciosa. Gràcies per recordar-me-la i compartir-la.
 
En euskera, enamorado/a se dice "maiteminduta", pero literalmente es herido de amor
 
En el diccionario de la RAE también figura letraherido y su definición es preciosa, lo digo por si no lo sabías.🇪🇸🇪🇺
 
En Canarias decimos «ese huevo quiere sal» cuando queremos señalar que a alguien le interesa otro alguien. Y nada, me apetecía compartirlo.
 
Pues a ver si le apetece promover que en Cataluña se respeten los derechos de los castellanohablantes: tenemos un franquismo traducido al catalán.
 
Luego no se entiende como ciertos independentistas arremeten contra Podemos, precisamente quien tiende puentes, ama la diversidad de los pueblos y sus lenguas, apuesta al derecho a decidir y referéndum pactado, no se entiende.
 
Nada superará aquel tuit del núcleo irradiador. Nada.
 
En catalán, "marihuana" -literalmente compuesta de "mari" y "huana"- nombra a alguien "amante de cultivar las plantas". Es una palabra preciosa, que construye unas visiones preciosas. Y nada, ya veo que la has compartido 😉
 
Me encanta, tenemos mucha riqueza lingüística, yo soy de Granada he vivido en Barcelona y ahora vivo en Coruña. Gracias.
 
Con lo sencillo que es no seguir, o incluso bloquear una cuenta si no te gustan sus tweets... Pero claro, el insulto fácil queda muy "fashion" y, en ocasiones, hasta da seguidores. Así nos va.
 
Poeta, com has millorat amb els anys, eh. 😉
 
Permíteme añadir esta palabra a la lista de palabras preciosas, "petricor" - El olor que desprende la lluvia al caer en tierra que lleva mucho tiempo seca - ☺
 
Ja veus, per compartir cultura com t'ataquen. Gràcies per compartir la nostra llengua. I sort amb els insults que et venen i et vindran de la caverna. Per cert, a part d'un bonic idioma com tots, tenim presos polítics i exiliats , també estaria bé un record per elles.
 
Pues en español “Letraherido” es bien distinto: envidioso, celoso, criticón, rabioso del éxito de los demás, insoportable.....
 
Compartiendo palabras moñas que acaba de descubrir, uno di noi <3
 
Pues ha sido un magnífico tuit. Gràcies. És una paraula molt lligada a la meua vida.
 
Sabias que el Valenciano fue antes que el Catalán y el Siglo de Oro de las Artes y las letras fue en Valencia, en Cataluña solo fue la Revolución Industrial.
 
Joder Iñigo! Intentas hacer algo bonito q pueda unir y empieza la jauría a soltar blasfemias. Por una vez, tanto indepes como españolistas podríais intentar disfrutar de esta magnífica noche sin sentiros heridos por las palabras. Agur
 
"My weapon" "mi arma" en andalú. Por que españa no acaba en Madrid y barcelona. Aquí en el zu también existimos.
 
💚 Gràcies per les teues paraules. ✌
 
Desde l'#1O també tenim les de capferit , ditrencat i blautapals.
 
gracias a cultivar las palabras hemos llegado a 5000 reproducciones de este vídeo. Tus hómologos tricantinos @CPodemos3C ya nos han apoyado, esperamos que te sumes a la causa.twitter.com/Borjabdp/statu…
 
Me has descubierto! Un honor.
 
Tens tota la raó, la gent i la cultura catalana és plena de barreges sorprenents!!! 😊
 
este tweet se merece un chupito de ratafia
 
Oh, mierda. He leído esto y ahora tengo diabetes.
 
Ja noteu el cariño hispano, o encara no?
 
Veo que te estás preparando para la alcaldía de Barcelona. Me parece estupendo.
 
Vamos, que te has pasado con el anisete
 
Una palabra llena de significado. Gracias por traerla aquí. Mi pareja @EstebanNavarroS es escritor y entenderá el porqué lo digo. Los libros llevan parte del alma de quien los crea y si consiguen llegar al corazón de quien los lee, todo ha valido la pena.
 
Un ejemplo (en las respuestas) de la podredumbre que es twitter hoy día.
 
El chico hace un tweet bonito, fuera de ideas políticas. Van, le empiezan a hacer comentarios totalmente atacantes, hacia él y los catalanes. Luego no me extrañan ciertas cosas.
 
También hay otras palabras compuestas preciosa en español: mataperro, bocachancla, cara dura, gilipollas, tuerce botas, come mierda (esta es muy cubana). La lista es enorme. Se agradece aportaciones.
 
Muy bien Iñigo, deja los putos porros!!
 
Existix, de fet, la revista Lletraferit. @RevLletraferit 📖
 
 
Cuando tiene razón, la tiene, hay que admitirlo
 
És que el català és un idioma preciós, i ser bilingüe és un regal. Bona nit!😊🌛
 
 
En catalán, "Llepaculs" -literalmente compuesta de "lamer" y "culos"- nombra a alguien "amante del alago exagerado". Es una palabra de una sonoridad tan elegante como equilibrada. Y nada, he preferido compartir su definición antes que la del término español "bocachancla".
 
Tu tuit me parece una fantástica alegoría de cuál ha sido la posición de Podemos con el nacionalismo separatista: No mover un dedo, no mojarse ni romper una lanza en favor de los catalanes q somos españoles, sino hacer poesía y colgar lazos amarillos en el ayuntamiento.
 
Sabes que en Gran Canaria tenemos una preciosa forma de desnostrar que algún espectáculo nos gusta: aplaudimos al ritmo de pio pio... Como el sonido del pájaro canario. Nos vale para el fútbol, para una obra de teatro o para un recital. Saludos
 
Hostia! Si es pogues votar a persones i no ha partits tindries el meu vot assegurat. A vegades -per no dir sempre- crec q estas en el partit equivocat! (Algun defecte has de tenir!)
 
En catalán ‘setciències’ -literalmente compuesto de ‘siete’ y ‘ciencias’ - nombra a alguien que ‘va de listillo’
 
Estaria chula una campaña electoral hecha alrededor de relatos cortos (sobre personajes o hitorias de cada localidad). Emergeria, no solo los datos sino tb el espiritu de ese vecindario. Mezclaria lo epico y lo poetico al mismo tiempo
 
Aunque no domino el catalán,me encantó el idioma en mis paseos por Barcelona 😁😉. Gracias por compartir 👍
 
Good job Argentina! From the USA we support the results! #PROLIFE
 
L'ambient està molt viciat. De un tuit tant bonic, heu tret molta merda... en fi...
 
Que pesados sois con una lengua u otra dejad que la la gente hable en la que quiera yo que soy de la época en que no me dejaban hablar la mía años, y años ahora dejad por favor que hablemos nuestra lengua o la otra como hacemos aquí en BILBAO aunque
 
Somos un grupo de amantes de las letras, profesores, diseñadores gráficos y diseñadores de tipografías, denominados «Lletraferits», que nos reunimos todos los años en la Pobla de Cérvoles. Gracias por comentar el significado de una palabra tan bonita!
 
Pues en castellano, los signos de exclamación se ponen al final y también al comienzo. A compartirlo.
 
 
L'equivalent polític a dir "Papa, t'estimo" quan l'havies liat parda i sabies que et cauria una hòstia.
 
😍👨‍🎓 bien!! refrescante aportación. No està el horno para màs bollos👏👏
 
Gràcies per compartir-la, primera vegada que la veig i em sembla meravellosa
 
O P O R T U N I S T A, cómo se dice en catalán...???
 
Ai @Virgili7 que l’avança l’Errejón per la dreta.
 
Voy a tuitear algo q suene a culto y guste a los indepes. Eres un genio.
 
No tiene nada que ver pero he visto @letraherido y un poco más abajo a Errejón diciendo: twitter.com/ierrejon/statu…
 
 
 
 
En catalán, "Llibertat", es la capacidad de escoger. Es una palabra preciosa, que construye personas preciosas. Y nada, me apetecía recordarlo!
 
 
Si buscas sensacionalismo o llamar la atención, mal vas. Puedes despistar a los unionistas, pero no a los indep. Trabaja por la democracia y el dcho. a la autodeterm. y menos permisividad con fascistas del Pp=Psoe......y la monarquía, a la mierda.
 
Iñigo eres tonto pa aburrir y a los indepes decirles que os mireis el dni de vez en cuando gilipollas.
 
Letrafilio. 😂😂😂
 
 
Jo també la considero una paraula preciosa 😍
 
 
Que majo malparit . “malparit”viene de mal que significa mal y parit que significa parido , ahora junta letras .
 
Gili y pollas. El resto te lo dejo a ti.
 
Pues muy bien, buenas noches.
 
Coincido plenamente en el tuit y en el trasfondo. Estimar la cultura de los demás nos une. Aunque muchos pretendan fomentar el odio y la división por un puñado de votos.
 
Pixapins también es preciosa. Mea-pinos, osease, cagao en el sentido más coloquial de la palabra. (Tradicionalmente dominguero) Nada, me apetecía decirlo.
 
 
Vale bro capto la referencia ahora comeme los morros xddd
 
Tus letras y palabras Iñigo Errejon, demuestran un gran corazón.
 
Hay palabras del castellano que vienen del catalán, vasco, aragonés, árabe, etc. es una riqueza que no sabemos valorar.
 
Etimológicamente, los que expresan sus dolores escribiendo, mientras que les dure las heridas. Quizás de manera vitalicia.
 
Catalán d pura cepa y no la conocía, me encanta haberla aprendido de alguien como tu, gracias Iñigo. Triste por otro lado q para algunos sea una ofensa tu tweet, la incultura desgraciadamente no tiene cura, precisamente es esa debilidad q los hace intolerantes
 
Me gusta más “quelcom” que algo, más “esglai” que susto, pero me gusta mas botijo que cantir, pero lo que más me gusta es haber leído ese comentario de Errejón.
 
La usa Zoo Posse en "El cap per avall"
 
Esta genial @ierrejon gracias. Qué palabra tan profunda. Así como las leytas que son más que eso.😌
 
 
 
Si, en español también existe y es igual de "precioso". pic.twitter.com/dCvDvU1C0v
 
Si en lugar de ciertas asignaturas se dieran las lenguas del país seguramente nis entenderiamos mejor. Aunque sea para decir buenos días.
 
Y que te paguemos un sueldazo para que estés todo el día soltando memeces en twitter...
 
Tengo leído que Montaigne creó el neologismo 'lettreferit', para burlarse del pedante que lee sin criterio ni entendimiento. Creo que los diccionarios franceses no lo registran. En catalán tiene un sentido elogioso y así lo transcribe Seco en su 'Diccionario de uso del español'.
 
Ja ho direm a casa!
 
Muchas gracias por compartir estas sensaciones. Sí, es una palabra bellísima que nace de una lengua muy querida para muchos, entre los que me incluyo.
 
En catalán, "socialdemòcrata", literalmente compuesta por "social" y "demòcrata" nombra a alguien "que se denomina de izquierdas pero no quiere eliminar la explotación laboral, los monopolios, ni el capital. Y nada, me apetecía compartirlo! 👌
 
Tontito.q.eres q le.vamos.a.hacer
 
 
Me alegra ver que hay gente que admira la belleza de otras lenguas y culturas, en lugar de verlas como una amenaza. Por cierto, soy catalana y no conocía esta palabra, gracias por compartirlo. 😁
 
Todos los idiomas son estupendos. Con ellos expresamos emociones ,cultura y pasión. Pero advierto q a todos nos falta respeto a lo nuestro y ante todo a lo de los demás. Ojalá y tuviese tiempo posibilidades de aprender algo de todos los maravillosos idiomas de nuestro entorno.
 
Over 222 replies and quotes not shown

Retweeters

1,003 retweeters not shown
Get Full Access Now
Login via Twitter to start your free trial now

Don't have a Twitter account? You can also register via Facebook or Instagram

Existing users can login

Our trial allows access to only the 8 hour timeframe for this page.

A Trendsmap Plus subscription provides full access to all available timeframes

Signup Now