#BlackSwan Lyric Translations* 🖤

*different from original subtitles, hopefully for better understanding

Tweet Engagement Stats

Stats are based upon replies and quotes of this tweet

Engagement Map

Quotes
Replies
Retweets
Trendsmap

Replies and Quotes

Total of 115 replies and 287 quotes found
In reply to @OT7wrecked
-Starbucks Korea x BTS Merch pics on Insta -"Hold Me Tight" 50M Spotify streams -Goo Sarang BT21 stuff pic on IG gifted by Jimin + unboxing vid -twitter.com/STUDIO_0613/st…
 
look at the first time they do the bumpbumpbump jumpjumpjump thing and then the second time..the lyrics go from crying out a soundless cry to crying out with all my strength and i think that's beautiful
 
 
In reply to @STUDIO_0613
The ocean where all light is silenced... makes me think of a black ocean. Like the day when they look into the crowd and no one is there or there are no ARMY bombs to greet them 😭
 
everyone gangsta till they read the lyrics
 
 
 
 
 
In reply to @STUDIO_0613
CMON STUDIO BEST TRANSLATOR LETS GO
 
вот вы представьте как я разрыдалась, когда эти строчки играли на фоне, я читала сабы, а на экране происходило представление всего, о чем говорится.

я знаю как это больно когда твоё любимое дело не приносит больше удовольствия, когда ты молча плачешь и думаешь «а что я тогда?»
 
ok ami it’s all fine they are fighting the blaxk swan the second pic the lyrics state “nothing at all can swallow me I cry out with all my strength”
 
 
thats the sound of my heart shattering
 
IM SO TERRIFIED TO GET INTO THE LYRICS CAUSE I KNOW IM GONNA BE THROWN INTO SOME DEEP INTROSPECTION
 
 
'The ocean where all light is silenced...'😭 black ocean? A time when they will/did look into the crowd. Silence/empty. No ARMY and rainbows of bombs to symbolize ARMY love.

Just woah!! I need to hear @BTS_twt tell us their message.

#BlackSwanArtFilm
#BlackSwanOutNow
 
 
In reply to @STUDIO_0613
The lyrics are so deep I'm having a hard time understanding 😓 I'm so dumb
 
Can you hear that? Thats the sound of my heart breaking. #BlackSwan pic.twitter.com/k0zIl5oW74
 
the lyrics just makes me wanna appreciate them for as long as im alive. thank you
 
 
I love Kim Namjoon so so much
 
 
This is so painful but so beautiful 😭
 
 
It's so hard to read the lyrics cause im used to feel happy with bts, I'm used to them being "happy" or "yeah we are here for you we are your shoulder" but this time we are hearing that they are hurt and it's frustrating to not being able to do anything about it, I'm here for you
 
do you guys also see a change within the song? first it's like "i am losing myself it feels like dying" and later it's more like "no i am surviving i am getting back up by myself i am not letting this defeat me i am strong"
 
the lyrics are so sad im crying fr
 
as sad as these lyrics r, there's still a sliver of hope, especially at the 2nd part of the lyrics. the lyrics r chef kiss frfrfr
 
the sea can be just as deadly as a desert, if you aren’t careful it could swallow you whole and no one would be wiser....
 
After re-reading the lyrics, I'm not crying since I'm at the public area. But I can tell that everyone had face their ups and downs. Including me, I used to be a positive girl, able to get through high schools and college.

After getting a job, it was fun at first. But+
 
 
#BlackSwan Lyrics. Now I think it seemed like it was screaming from the inside. This feeling that each member has. Things that we do not know and see in front of the camera, when they are alone. I can deeply feel what is being said... Hits me hard... @BTS_twt @BigHitEnt
 
"nothing at all can swallow me"

i really do think it's important that finding yourself and finding the love for your art again is part of the song too. those last two actual verses are just as powerful.

WHY ARE YOU ALWAYS MAKING ME FEEL THINGS, BTS?? UGH.
 
don't watch lyric videos on yt! here's a translation #BlackSwan
 
It’s literally like having an anxiety attack

You start to feel pressure & feel yourself being pulled under in a place that’s supposed to bring you the most comfort

A place to bring you happiness only find yourself crumbling in the place your trusted the most

#BlackSwanOutNow
 
 
In reply to @STUDIO_0613
i don't the 'it's all ocean floor' part :(
 
In reply to @STUDIO_0613
Wait.... i never been so confuse who sing wat verse. Im hearing namjoon and hobi. Not sure abt the oder verse! HELP 🤔
 
 
HERE ARE THE LYRICS now if i catch any of yalls watching the lyric videos everyone getting punched
 
Please take a minute to read the lyrics and understand the meaning behind the song. They're bearing it all.
 
 
no song can affect me, cry out a soundless cry...woaaaaah 😕
 
In reply to @shiiningstarbts
i think they already went through it, read the lyrics . but also about picking themselves back up twitter.com/studio_0613/st…
 
read this if you're still in confusion
 
 
The ocean where all light is silenced~ cue Alex crying again
 
I rlly feel like this cb is abt them losing sight of what their 'art' was really about bc of the fame and pressure they went thru ever since they became THE biggest boyband in the world and them slowly reconnecting and falling back in love with 'art' in all its different forms
 
 
Wow kalo lagunya diliat secara keseluruhan, keren banget sih. Part 2nya seakan akan tuh kebalikan dari part 1
 
 
So beautiful 😭💕
 
these lyrics are too high iq for me.. i rly don't understand them much
 
"slowly i open my eyes this here is my workroom my studio" .....yeah im outta here
 
E quando pensi che abbiano già analizzato ogni singola piega dell'anima loro arrivano e scavano più in profondità #BlackSwan
 
mano olha essa letra vai se fuder que PERFEIÇÃO 🥺😭

#BlackSwan @BTS_twt
 
so it's about feeling like you're losing your passion, falling away into some kind of darkness where none of your passions and emotions can make it out, but working hard, using strength to find that passion again? everyone was talking about it likes its sad, but it's just...real
 
The most beautiful lyrics ever
 
 
 
I'm afraid they are saying that music don't make their heart beat anymore and they think that moment of their first death is ryt now Wht if that means BTS are not going to sing anymore in next coming years is this album is their last ??? God I'm crying @BangtanINDIA @BTS_twt
 
 
 
“even if i struggle it’s all ocean floor” .. crying
 
"You'll like BTS music if you listen without prejudice" — Suga @BTS_twt
 
this is heartbreaking dude
 
In reply to @afobangfo_jw
-Foto de Goo Sarang en IG con cosas de BT21, regalo de Jimin + vídeo unboxing -twitter.com/STUDIO_0613/st…
 
 
In reply to @STUDIO_0613
Is this the title track? Im confusion??
 
In reply to @STUDIO_0613
i was hoping for another translation aside from the subs.. thank you 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
 
 
 
In reply to @STUDIO_0613
Thank you so much for translating!!
 
 
 
 
In reply to @STUDIO_0613
Woah the ocean part about grabbing the anklw and pulling them to the ocean floor I could visualize that
 
In reply to @STUDIO_0613
A petition for @bts_bighit to hire you pls
 
In reply to @STUDIO_0613
Can anyone tell me whats happening
 
In reply to @STUDIO_0613
I have associated this song to my depressive state, even though it talks about losing one’s passion. (I don’t rlly have a passion haha, I’m not good at anything.) it helps a lot to know someone else has experienced such feelings, that I’m not alone. Bts, thank you once again.
 
In reply to @STUDIO_0613
Please report this fake account they are using the same name of BigHit and also made a video of Black Swan and name it as a "Official MV", those people who see it might get confuse. This the link of the video, and please report ASAP. youtu.be/a4w2Y1nqGRA pic.twitter.com/5Bi0Vdc1lh
 
GRACIAS MI REINA
 
 
I absolutely am in love with the lyrics
 
 
the metaphor of drowning i can see the deep blue like the 7 on the cover waters clearly
 
 
 
they’re relating losing their passion for music to as if they were drowning by personifying the ocean and no one can hear them no matter how loud they scream basically losing their music is like death which is what they said but idk the way they convey that with their lyrics:(
 
 
Okay black swan is next on playlist let's goo.. waiting for it so i can listen to it while reading the lyrics.
 
 
You always go the extra mile trying to convey a deep message to us @BTS_twt and for that I am so extremely proud to be your fan. 💜 #BlackSwan #BTSingleToday
 
th ocean where all light is silenced is prob one of th prettiest line ive ever read
 
the lyrics these lyrics! i never ever get tired of bts’ lyricism
 
 
this is painfully relatable... :(
 
 
Over 302 replies and quotes not shown

Retweeters

12,910 retweeters not shown
Register for Trendsmap Access
Login via Twitter to start your free trial now

Don't have a Twitter account? You can also register via Facebook or Instagram

* Analytics, alert and visualisation tools require additional authorisation
Existing users can login

Our trial allows access to only the 8 hour timeframe for this page.

A Trendsmap Plus subscription provides full access to all available timeframes

Signup Now