@KTHBOYFRlEND | 13,027 followers
BLACK SWAN - Traduction des paroles 馃嚝馃嚪

(lisez la note sous ce tweet)

Tweet Engagement Stats

Stats are based upon replies and quotes of this tweet

Engagement Map

Quotes
Replies
Retweets
Trendsmap

Replies and Quotes

Total of 40 replies and 35 quotes found
In reply to @KTHBOYFRlEND
Note: En g茅n茅ral lors de traduction de paroles je garde un maximum les mots utilis茅 dans la version originale tout en gardant le sens de la chanson Ici le sens de la chanson semble bien plus important que les mots employ茅s, j鈥檃i gard茅 les m茅taphores 茅crite originellement
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Les Lyrics 馃挃 je sens que le poids du message qu鈥檌ls vont nous d茅livrer dans Map of the Soul 7 va 锚tre compliqu茅 脿 encaisser... toute la douleur je-
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
On te remercie pas assez pour ce que tu fais 馃挏 merci pour la traduction 馃挏
 
 
Il y a une p茅riode j'ai eu peur, tellement peur que la musique de BTS ne me fassent plus bibrer autant. Que je n'ai plus besoin de leur musique pour m'aider 脿 respirer. Je me r茅p茅tais " c'est une bonne chose, tu te d茅taches, la relation devient plus saine". Mais plus+j
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
merci infiniment pour tes traductions 馃挏
 
 
 
Jvais r茅fl茅chir 脿 ma vie pendant 500 ans bisous
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Rien de plus fort que merci...馃挏馃挏馃挏鈽猴笍馃槶 pic.twitter.com/WaeZcVMWXE
 
莽a me fait trop mal au coeur, 莽a me fait penser 脿 des choses insupportables que je ressentais
莽a me fait pleurer, c'est si profond, si enfoui en moi
 
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Tu es essentiel dans ma vie toi.
 
 
g l芒cher mes meilleures larmes
 
Les paroles sont puissante 馃挏馃槶
 
In reply to @jiminervevite
Perso je trouve justement que la musique et la danse vont super bien ensemble, on le voit surtout en regardant les paroles, je te met le lien d'une traduction si tu veux voir 馃槈 twitter.com/KTHBOYFRlEND/s鈥
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Je vais pleurer c'est magnifique, merci beaucoup 馃槉
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
馃槶 c bien gentil mais heureusement que j'ai des notions d'anglais pour traduire le tout 脿 ma petite soeur ptdr
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci beaucoup pour la traduction 馃挏
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
j'ai peur de lire les paroles
 
Go faire mes plus grosses chor茅s en larmes 馃槶馃ズ鉁岎煆
 
 
 
l'oc茅an 莽a a tjrs 茅t茅 une de leur m茅taphore favorite
 
 
j'ai pas encore commencer a lire que je sais que j'vais 锚tre d茅vast茅e馃槶
 
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci merci 馃槶 *part vider son seau d'eau sal茅e*
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
C鈥檈st si beau...馃ズMerci 馃檱馃徑鈥嶁檧锔忦煉
 
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci tu es le meilleur 馃槝
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
 
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Les lyrics 馃挃馃挃馃挃馃挃
 
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci pour ta traduction vraiment 馃挏 Maintenant je chiale 馃槶
 
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Stup茅fiant ! Magnifique ! @BTS_twt 馃挏 馃嚝馃嚪 馃挏
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
M锚me si c'est dit et redit: Merci pour tes traductions et le sens que tu y mets 脿 chaque fois" 馃挏
 
 
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci pour la trad 馃挏
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
C'est un peu moins joyeux que persona hein... 馃ズ
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci馃槈馃挏
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci pour cette traduction, 莽a 脿 d茅j脿 beaucoup plus de sens pour moi m锚me si je comprenais 脿 peu pr猫s la chanson en anglais. Merci encore ! 脟a fait un peu flipp茅 quand m锚me :')
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Ta traduction est g茅nial et je comprend que tu ai du faire pas mal de modification J ai moi m锚me fais une traduction pour mon insta mais cette fois ci qui restait le plus possible fiable au texte d origine mais c'茅tait tr猫s compliqu茅 car des choses ne voulais rien dire
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci pour tes traductions.. Magnifique chanson , magnifique clip alliant le contemporain et la danse classique..il m a procur茅 tellement d 茅motions et m a donn茅 la chair de poule Nos ch茅ris ont grandi et sont tellement 茅poustouflants
 
In reply to @KTHBOYFRlEND
Merci beaucoup pour ta traduction par contre j鈥檃i un bloquage sur ce que veut dire le mot 鈥渢hang鈥 est ce que quelqu鈥檜n pourrait m鈥櫭ヽlairer un peu s鈥檌l vous pla卯t 馃檹
 
J鈥檃i envie de pleurer j鈥檃i l鈥檌mpression de me voir a travers ces paroles 馃様
 
 
J'ai vraiment pleur茅e en lisant les paroles 馃槶馃槶馃槶馃槶
 
脟a me fait tellement penser 脿 Shigatsu wa Kimi no Uso
 
 
 
Merci ta traduction, de tr猫s belles paroles m锚mes si douleureuses
 
 
c'est encore pireeee en fran莽ais je veux 馃敧
 
pardon ah 芦聽je vais me rentrer dedans聽禄 j鈥檃i souffl茅 du nez
 
Super traduction, 鈿狅笍le sens est plus important que les mots ici
 
 
j'aime trop.....
 
Dans leurs chansons on est souvent compar茅 脿 la mer ou du moins leurs succ猫s et quand on comprend 莽a les paroles font vraiment mal
 
entre shadow et black swan bordel les proles me rendent trop triste
 
 
 
Over 6 replies and quotes not shown

Retweeters

454 retweeters not shown
Register for Trendsmap Access
Login via Twitter to start your free trial now

Don't have a Twitter account? You can also register via Facebook or Instagram

* Analytics, alert and visualisation tools require additional authorisation
Existing users can login

Our trial allows access to only the 8 hour timeframe for this page.

A Trendsmap Plus subscription provides full access to all available timeframes

Signup Now