So that's the origin of that dichotomy, I never knew the actual source. Interesting that it's not a real dichotomy. It feels more like a drive-by triangulation. I'll have to get my hands on a copy.