Analyse @sweden_social's tweets
@sweden_social
| 12,327 followers
トランプ大統領が“Why are we having all these people from shithole countries come here?"とアフリカを侮蔑した件。下品なshitholeの翻訳には各国メディアも苦労している。日本語メディアでは直訳の「尻の穴」では意味が通らないためか「肥溜め」や「屋外便所」が見られる。https://t.co/8yKwfcY14e